Aven Romale: “Haydi Çingeneler!”

Onikipuan.com, bu yıl Eurovision’da yarışacak olan ülkelerle olan röportaj serisine Çek Cumhuriyeti ile devam ediyor. Farklı tarzlarıyla yarışmada dikkat çekeceğini düşündüğümüz Gipsy.cz grubu, Harun Barlas Gürsoy’un sorularını yanıtladı.

Onikipuan: Öncelikle röportaj teklifimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Bize kendinizden ve müzik hayatınızdan bahsedebilir misiniz?

Gipsy.cz: Biz Prag’dan Gipsy.cz. Müziğimiz hip hop, çingene müziği,r’n’b, pop ve diğer bir çok müzik türünün karışımı. Müziğimizi Glastonbury’den Ljubljana’ya, Lizbon’dan Kiev’e ve Seul’e tam 15 ülkede bir çok festival ve klüpte icra ettik.Grubumuzun liderleri şarkıcı, rapçi, besteci ve tam anlamıyla bir eğlence insanı olan Radoslav ‘Gipsy’ Banga ile tecrübeli ve ünlü Çek gipsy müziği kemancısı ve şarkıcısı olan Vojta Lavicka’dır. Genç ve yetenekli müzisyenlerden de yardım alarak bu özel enerji kokteylini sizin beğeninize sunuyoruz.

Onikipuan: Türkiye hakkında ne düşünüyorsunuz? Hiç Türkiye’de bulundunuz mu? Eurovision’dan hatırladığınız herhangi bir Türkiye şarkısı var mı?

Gipsy.cz: Henüz Türkiye’de bulunmadık; fakat şunu biliyoruz ki iyi insanlara ve muhteşem bir müziğe sahip olan bir ülke. Eurovision şarkılarınızı hatırlamıyoruz, fakat Türkiye’nin harika geleneksel müziğini ve Mercan Dede gibi “birlesme-kaynaşma müziği” yapan sanatçıları biliyoruz. Umarız en yakın zamanda Türkiye’ye geliriz!

Onikipuan: Hadise ve Eurovision şarkımız “Düm Tek Tek” hakkında ne düşünüyorsunuz?
Gipsy.cz: Hadise çok sevimli bir kadın ve şarkısı çok hoş. Umarım onunla finalde tanışırız 🙂

Onikipuan: Şarkınız “Aven Romale”ye ne kadar güveniyorsunuz?

Gipsy.cz: “Aven Romale” “Haydi Çingeneler!” anlamına geliyor. Sunduğumuz şey şu: Nerede olursanız olun, bir çingene gibi hissedebilirsiniz -biraz eğlenmek için, müziğin büyüsünü keşfetmek için, etrafı ritmin aynasından görmek için. Şarkımızda biraz da Çek usulü mizah ve ironi var. Umarız hoşunuza gider!!

Onikipuan: Mala Dama mı yoksa Have Some Fun mı? HAngisini tercih edersiniz?
Gipsy.cz: Bu şarkıların hiçbiri favorimiz değil… 🙂

Onikipuan: Eurovision Şarkı Yarışmasına katılımınızın arkasındaki hikaye nedir?
Gipsy.cz: 2007 ve 2008’de ulusal Eurovision finallerinde yer aldık. Kazanamadık ama çok iyi başarılar elde ettik. Bu yüzden de bu yıl Çek Televizyonu bizi görevlendirdi.

Onikipuan: Bu yılın şarkılarını dinlediniz mi? Eğer dinlediyseniz, en büyük rakibiniz olarak kimi görüyorsunuz?

Gipsy.cz: Eurovision’da birçok iyi şarkı var; fakat bunları rakip olarak görmiyoruz. Sadece insanlara müziğimizi sunmak istiyoruz.

Onikipuan: Bu yıl aynı zamanda jürilerin değerlendirmeleri de %50 oranında etkili olacak. Bu yeni sistem hakkındaki düşünceniz nedir?

Gipsy.cz: Bunu bir problem olarak görmüyoruz. Umarız jüri iyi bir şekilde dinler ve kulağıyla karar verir 😉

Onikipuan: Yarışmayı daha önceden takip eder miydiniz? Yarışma tarihinden favoriniz olan bir şarkı var mı?

Gipsy.cz: Fazla değil; ama galiba Abba’nın Waterloo’su hala en dikkat çekici olanı…

Onikipuan: Yarışmadaki performansınız esnasında herhangi bir gösteri sunmayı düşünüyor musunuz? Düşünüyorsanız bize biraz bahsedebilir misiniz?
Gipsy.cz: Biz müziğin en iyi gösteri olduğunu düşünüyoruz. Sadece Supergipsy’yi sahnede müzik yapıp dans ederek bize katılması için davet ettik. Geri kalanını sahnede göreceksiniz 🙂

Onikipuan: Bu röportaj için çok teşekkür ederiz. Son olarak, Türk Eurovision severlere bir mesajınız var mı?

Gipsy.cz: Nerede olduğunuz farketmez, modern çingeneler vagonunda herkesi yanımızda istiyoruz. Biraz eğlenelim! Beraber!

Röportaj: Harun Barlas Gürsoy (Onikipuan.com)

İngilizce metin:

First of all, I would like to thank you for accepting my interview request.
Can you tell us about yourself and your music life?

We are Gipsy.cz from Prague. Our music is a combination of hip hop, gipsy music, r’n’b, pop and many other influences, we played a lots of festivals and clubs in 15 countries, from Glastonbury to Ljubljana, from Lisbon through Kiev and on to Seoul.
The band is led by singer, rapper, composer and all-round entertainer Radoslav ‘Gipsy’ Banga, along with the experienced and famous Czech gipsy violinist and singer Vojta Lavicka, we serve up this unique energy cocktail for your joy and pleasure, with more than just a little help from the young talented musicians.

*******************************************
What do you think about Turkey? Have you ever been in Turkey? Are there any Turkish Eurovision songs that you remember?

We haven’t been to Turkey yet, but we know that it is a country full of nice people and amazing music, we dont remember Eurovision songs but we heard great traditional music from Turkey, and some amazing fusion musicians, like Mercan Dede for instance. We hope to come to Turkey soon!

*******************************************
What do you think about “Hadise” and our song for Eurovision “Düm Tek Tek”.

Hadise is a charming woman with a nice song: let’s meet togehter in the Final 🙂

********************************************************************
How confident are you about your song “Aven Romale”?

Aven Romale means Come On Gipsies! So we are offering: Wherever you are you can feel like gipsy – to have some fun, to discover the miracle of music, to see into the mirror of rhythm., And we add also a bit of Czech sense of humour and irony. Hope you will enjoy!!

*******************************************
Mala Dama or Have Some Fun? Which one do you prefer?

We have no favs in between these two songs… 🙂

********************************************************************
What is the story of being a participant in the Eurovision Song Contest?

We played at national ESC in 2007 and 2008, not winning but with very good success, so this year Czech Television have nominated us.

********************************************************************
Have you listened the songs for this year. If you have, who do you consider as your biggest rival?

There is a lot of good songs in the ESC, but we dont take them as rivals, we just want to offer the people our music.

********************************************************************
This year jurys’ votes as well will be determinant up to 50%. What is your opinion about this new system?

We donˇt see that as a problem, we hope the jury will be listening well and deciding responsibly 😉

********************************************************************
Did you use to follow Song Contest before? Do you have a fovourite song from the history of the contest?

Not very much, but maybe Abba’s Waterloo is still most remarkable…

********************************************************************
Are you planning of any kind of show during your performance in the contest? If you are planning, could you tell us a little about it?

We think that music is the best show, so we just invite Supergipsy to join us on the stage to play the music and dance, and you will see the rest on stage 🙂

********************************************************************
Thank you very much for this interview. Finally, do you have a message for Turkish Eurovision-lovers?

We want everyone to join us in the wagon of modern gipsies, no matter where you are, lets have some fun! Together!

********************************************************************

Interview by Harun Barlas Gürsoy (Onikipuan.com)